CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 470

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

35

Senior Clerk to Registrar of Supreme Court

Translation

470

No. 38.

Sir,

I received yesterday, the 25th instant, your communication No. 34 of dated 24th February, and in reply to it I have to say that I sincerely deplore that you should not have given me any explanation, enabling me to perceive my error in declining to deliver to you the effects, which belonged to the Chinese Theodore W. H. Alexander, Esq.

Registrar of the Supreme Court,

Tháng trong

Edit History

2026-05-20 15:24:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
35 Senior Clerk to Registrar of Supreme Court Translation 470 No. 38. Sir, I received yesterday, the 25th instant, your communication No. 34 of dated 24th February, and in reply to it I have to say that I sincerely deplore that you should not have given me any explanation, enabling me to perceive my error in declining to deliver to you the effects, which belonged to the Chinese Theodore W. H. Alexander, Esq. Registrar of the Supreme Court, Tháng trong
Baseline (Original)
35 ރ Senior Cheew to Rejistron of Supreme Count Franslation 470 Nr 38. Siv ceived yesterday, the 25t Instant Your communication No 34 Inosived duted 24th February, and in reply to it Janust say that I sincerely. deplore that, that you should not have given me any explanation, enabling me to perceive my to deliver to you the error in declining effects, which belonged to the Chinese Theodore - by pointing out to me the Law or precedent upon which, you found W. H. Alexander, Esq Rey istrar of the Supreme Court, Tháng trong
2026-05-20 15:24:58 · Baseline
View content

35

ރ

Senior Cheew to Rejistron of Supreme Count

Franslation

470

Nr 38.

Siv

ceived yesterday, the 25t

Instant

Your

communication No 34

Inosived

duted 24th February, and in reply to

it Janust

say that I sincerely.

deplore that,

that you should not have

given me any explanation, enabling

me to perceive my

to deliver to

you the

error in declining

effects, which

belonged to the Chinese Theodore -

by pointing out to me the Law or precedent upon which, you found W. H. Alexander, Esq

Rey istrar of the Supreme Court,

Tháng trong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.